No dia 30 de setembro, a Igreja Católica celebra São Jerônimo, um dos maiores estudiosos bíblicos de todos os tempos e Doutor da Igreja. Sua devoção à Sagrada Escritura e seu trabalho monumental de tradução da Bíblia para o latim o tornaram figura central na história do cristianismo e patrono do mês da Bíblia, celebrado em setembro.
São Jerônimo: História e Vida
Nascido por volta de 347 d.C. em Estridão, na atual fronteira entre a Itália e a Croácia, Jerônimo (ou Eusébio Sofrônio Jerônimo) recebeu excelente educação em Roma, onde estudou gramática, retórica e filosofia. Sua sede de conhecimento o levou a dominar o latim, o grego e, posteriormente, o hebraico – competências linguísticas que seriam fundamentais para sua missão.
Após um período de inquietação espiritual, Jerônimo foi batizado pelo Papa Libério por volta de 366. Anos depois, experimentou uma profunda conversão durante uma grave doença, quando sonhou que era levado diante do tribunal de Cristo e acusado: "Tu és ciceroniano, não cristão!" – referência à sua preferência pelos clássicos pagãos em detrimento das Escrituras.
Este episódio marcou uma virada em sua vida. Decidido a seguir Cristo radicalmente, Jerônimo retirou-se para o deserto da Calcídia na Síria, onde viveu como eremita por quatro anos (374-378). Neste período de intensa ascese, aprendeu hebraico com um judeu convertido e aprofundou seus estudos bíblicos.
Como destaca o Papa Bento XVI em uma de suas catequeses:
"São Jerônimo reconheceu na Palavra de Deus o instrumento pelo qual Deus revela a si mesmo e fala à humanidade, promovendo o encontro entre céu e terra".
A Vulgata: O Grande Legado de São Jerônimo
Em 382, o Papa Dâmaso I convocou Jerônimo a Roma e o nomeou seu secretário e conselheiro. Foi então que recebeu a missão que definiria sua vida: revisar as antigas traduções latinas da Bíblia, produzindo uma versão uniforme e confiável.
Após a morte do Papa Dâmaso em 384, Jerônimo estabeleceu-se em Belém, na Palestina, onde fundou um mosteiro. Ali, durante aproximadamente 30 anos, dedicou-se à monumental tarefa de traduzir toda a Bíblia para o latim diretamente dos textos originais em hebraico e grego.
O resultado deste trabalho, a Vulgata Latina, tornou-se a tradução oficial da Igreja por mais de mil anos e foi declarada pelo Concílio de Trento (1546) como a versão autêntica da Bíblia para a Igreja Católica. O próprio São Jerônimo afirmava: "Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo" – frase que se tornou um de seus mais célebres aforismos.
São Jerônimo: Dia e Devoção
A festa de São Jerônimo, celebrada em 30 de setembro, marca o dia de sua morte em Belém, no ano 420. Esta data ganhou importância especial no Brasil a partir de 1971, quando a Igreja Católica no país estabeleceu setembro como o Mês da Bíblia, tendo São Jerônimo como patrono.
A escolha de setembro para o mês da Bíblia de 2025 segue esta rica tradição, convidando os fiéis a uma aproximação mais profunda com a Palavra de Deus através do exemplo deste grande santo. Como ensina o Concílio Vaticano II na constituição dogmática Dei Verbum: "A Igreja sempre venerou as divinas Escrituras como venera o próprio Corpo do Senhor" (DV, 21).
São Jerônimo: Oração e Intercessão
A devoção a São Jerônimo se expressa também através de orações que invocam sua intercessão, especialmente para aqueles que estudam a Bíblia, tradutores, estudiosos e todos que buscam aprofundar seu conhecimento da Palavra de Deus.
Oração a São Jerônimo
Ó glorioso São Jerônimo, Doutor da Santa Igreja e intérprete das Sagradas Escrituras, que com zelo incansável traduzistes a Bíblia para que a Palavra de Deus se tornasse acessível a todos os fiéis. Intercedei por nós junto ao Senhor, para que possamos ler, meditar e viver as Escrituras Sagradas com o mesmo amor e dedicação que vós demonstrastes. Ajudai-nos a compreender que "ignorar as Escrituras é ignorar Cristo", e a reconhecer na Palavra de Deus a luz que ilumina nossos caminhos. São Jerônimo, patrono dos estudos bíblicos, rogai por nós! Amém.
Mês da Bíblia 2025: Caminhando com São Jerônimo
O mês da Bíblia 2025 nos convida a seguir os passos de São Jerônimo em seu amor pela Palavra de Deus. Esta celebração, que ocorre anualmente em setembro, culminando no dia 30 com a festa de São Jerônimo, é uma oportunidade para revitalizar nossa relação com as Sagradas Escrituras.
A mensagem do mês da Bíblia nos recorda as palavras do Papa Francisco na exortação apostólica Evangelii Gaudium: "O estudo da Sagrada Escritura deve ser uma porta aberta para todos os crentes. [...] A evangelização requer familiaridade com a Palavra de Deus, e isto exige que as dioceses, paróquias e todos os grupos católicos proponham um estudo sério e perseverante da Bíblia" (EG, 175).
Para as comunidades paroquiais, catequistas e famílias, o mês da Bíblia em setembro representa uma ocasião propícia para organizar círculos bíblicos, retiros, estudos temáticos e momentos de Lectio Divina, método de leitura orante da Bíblia tão valorizado pela tradição católica.
O Legado Atual de São Jerônimo
O exemplo de São Jerônimo permanece extremamente atual. Em um mundo de informação superficial e comunicação fragmentada, sua dedicação profunda ao estudo, à contemplação e à tradução fiel da Palavra de Deus nos desafia a buscar uma compreensão mais profunda das Escrituras.
Como afirmou o Papa Francisco na carta apostólica Scripturae Sacrae Affectus, publicada no 1600º aniversário da morte de São Jerônimo: "Ao colocar a Bíblia no centro da sua vida, Jerônimo encontrou a si mesmo em Deus e nos irmãos, e tornou-se um guia espiritual capaz de conduzir outros no caminho de Deus".
Seu compromisso com a exatidão e fidelidade na tradução das Escrituras nos lembra a importância de buscar sempre a verdade, sem distorções ou simplificações excessivas. Como Jerônimo mesmo escreveu: "Prefiro ser criticado por minha gramática do que ser mal compreendido em questões de fé".
Conclusão: O Convite do Mês da Bíblia
Ao celebrarmos São Jerônimo no dia 30 de setembro e durante todo o mês da Bíblia de 2025, somos convidados a renovar nosso amor pelas Sagradas Escrituras. O grande estudioso que deixou o conforto de Roma para viver em Belém, junto à gruta da Natividade, nos ensina que o verdadeiro encontro com a Palavra de Deus requer dedicação, estudo e uma atitude de humilde peregrinação.
Que possamos, como São Jerônimo, fazer da Bíblia nosso alimento diário, nossa fonte de sabedoria e nosso encontro vivo com Cristo. Pois, como ele mesmo afirmou: "Lê com frequência as Divinas Escrituras; mais ainda, nunca deixes cair das tuas mãos o texto sagrado. Aprende aquilo que deves ensinar".
Procura aprofundar seu conhecimento bíblico durante este mês especial? Encontre recursos incríveis e atividades sobre o mês da Bíblia para catequese em nosso site parceiro: Kit Catequese Criativa. Materiais perfeitos para catequistas, coordenadores de pastoral e famílias que desejam viver intensamente esta celebração!
Compartilhe esta devoção a São Jerônimo e ajude a propagar o amor pela Palavra de Deus neste mês da Bíblia 2025!
Comentários
Postar um comentário